Spoken
Onze diensten voor advocatenbureaus
Duizenden tevreden klanten
Transcriptie
Efficiënter advocatenwerk dankzij transcriptie
Audio-opnamen van rechtzaken in tekstformaat
Audio-opnamen van rechtzaken van bijvoorbeeld getuigenverklaringen zijn een uitstekend hulpmiddel voor advocatenwerk, mits ze worden getranscribeerd in een gemakkelijk toegankelijk tekstformaat.
Vertrouwelijke en geheim te houden juridische stukken moet u laten transcriberen door een betrouwbare partner. Uw eigen advocatenwerk verloopt efficiënter en sneller, omdat u naar geschreven materiaal gemakkelijk steeds weer kunt terugkeren.
Vertrouwelijkheid
Vertrouwelijkheid en geheimhouding van materiaal
Alle projecten zijn bij Spoken strikt vertrouwelijk en geheim. Projectgerelateerd materiaal wordt slechts gedurende de nodige tijd bewaard, waarna het naar behoren uit al onze systemen wordt verwijderd.
Transcriptie
Transcriptie van processtukken
Getranscribeerd materiaal is eenvoudig door te nemen. Transcriptie maakt ook het gebruik van elektronische zoekfuncties mogelijk als u een specifieke alinea in de tekst wilt vinden.
In juridische transcripties worden de sprekers onderscheiden door hun achternaam en wordt de voorzitter aangeduid als “de Voorzitter”.
Het is bijvoorbeeld een hele klus om audio-opnames van getuigenverklaringen door te nemen en enkel op basis van de opnames observaties te doen. Juridisch materiaal wordt meestal getranscribeerd als een basis- of exacte transcriptie.
Wij bieden de volgende soorten transcriptie aan:
Basistranscriptie
- Nauwkeurigheid
- Prijs
- Leesbaarheid
Exacte transcriptie
- Nauwkeurigheid
- Prijs
- Leesbaarheid
Standaardtaaltranscriptie
- Nauwkeurigheid
- Prijs
- Leesbaarheid
Referenties
Onze tevreden klanten
Matias Höglund
Specialist
Fins instituut voor arbeidsgezondheid
Wij bestellen al een paar jaar ondertitels bij Spoken. De samenwerking verliep altijd soepel. Het bestellen van ondertitels via het klantenportaal is moeiteloos gebleken en onze bestellingen zijn snel geleverd.
Heikki Räisänen
Videoproducent
Ræven Visual
De nauwkeurigheid van transcripties is altijd perfect geweest: als je de tijdcodes in de tekst hebt, kun je gemakkelijker de juiste plek in de bewerkingssoftware vinden, en de prijs is op zijn zachtst gezegd redelijk. Dit is een service die zowel tijd als geld bespaart.
Clara Hallgren
Chief Operating Officer
JKN Advokat
Wij zijn een commercieel advocatenkantoor en hebben Spoken ongeveer tien keer gebruikt toen we opnames moesten transcriberen. De opnames zijn veelal tamelijk moeilijk hoorbare opnames uit arbitrageprocedures of andere vergadercontexten, waar Spoken desondanks prima mee om kon gaan.
Klant
Een postdoctoraal onderzoeker
Universiteit van Helsinki
Sinds het begin van de zomer zijn wij klant van Spoken. We hebben hun transcriptiediensten gebruikt. Ik ben buitengewoon tevreden over de diensten, omdat we hierdoor onmiddellijk transcriptie van bestanden mogelijk maken en individuele interviewbestanden kunnen verzenden naarmate ons onderzoeksproject vordert. Hoewel we hebben besloten om de normale levertijden aan te houden (en niet de express), is de service nog steeds snel. Vaak is de kant-en-klare transcriptie al binnen 24 uur na het leveren van het bestand verzonden. Ik hou ook van de duidelijke indicaties, markeringen en tijdcodes in situaties waarin de transcribent niet zeker was van een uitdrukking in het bestand. Hierdoor kon ik het segment controleren en indien nodig de uitdrukking wijzigen.
Charlotte McInnes
Projectmanager
Nationaal museum van Noorwegen
Spoken heeft vertalingen van het Engels naar het Noors gedaan, evenals video-ondertiteling voor ons. Ze waren zeer efficiënt, reageerden op feedback en waren geweldig om mee te werken.
